Giống như cách mà Kobe tuyên bố giã từ sự nghiệp, những lời cảm ơn từ các đồng nghiệp của anh tại NBA cũng được viết thành một bài thơ, “Dear Kobe” (Kobe thân mến).

Gửi Kobe thân mến,

Xin cảm ơn,

Cảm ơn anh vì niềm đam mê, sự tận tâm và những đóng góp của anh cho bóng rổ

Cảm ơn anh vì đã cho chúng tôi thấy rằng, 24 không chỉ là con số trên lưng áo anh, mà còn là thời gian anh dành cho bóng rổ mỗi ngày.

Cảm ơn anh vì đã luôn chiến đấu, chiến đấu và chiến đấu.

Cảm ơn anh vì đã không bỏ cuộc, bời dù cơ thể anh nói “không”, thì trái tim và tâm hồn anh vẫn luôn nói “có”.

Cảm ơn anh vì những cuộc lội ngược dòng kì diệu, và những chiến thắng đã đi vào huyền thoại.

Cảm ơn anh vì ý chí sắt đá không bao giờ lùi bước.

Cảm ơn anh vì đã thi đấu bằng cả lòng quyết tâm, để tạo nên những khoảnh khắc bất tử.

Cảm ơn anh vì đã chứng minh rằng, không phải phép màu, mà chính sự chăm chỉ mới mang lại thành công.

Cảm ơn anh vì đã cho chúng tôi được cười, được khóc, được hét vang, được nhảy cẫng lên, và được cắn chặt vào chiếc áo của mình mỗi khi xem anh thi đấu.

Cảm ơn anh vì đã chơi bóng rổ theo một cách thuần khiết nhất.

Cảm ơn anh vì đã dạy chúng tôi luôn tin vào bản thân, bất chấp những lời dị nghị

20 năm qua, anh đã cống hiến tất cả cho môn thể thao này, và chúng tôi sẽ không bao giờ quên điều đó.

Cảm ơn anh vì đã dành trọn tình yêu cho bóng rổ

Thân mến

NBA (Hiệp hội bóng rổ Mỹ)